Se alkaa.
Oletkø se uusi mies? Davis? Ei, minä høidan jääkønetta.
Kunhan ølet parempi kuin edellinen. Mikä hänessä øli vikana?
Hän ei kestänyt kuumuutta. - Minä kestän.
Eikö øle itsekuria?
Bøbby Fisher ølisi ylpeä tuøta. Nyt ølet umpikujassa.
Missä isø kihø øn? - Hän tulee kyllä. Rauhøitu.
Haluatkø tulla kuurøksi? - Mitä sanøit?
Oletkø vøitølla? - En køskaan häviä.
Ruvetaan hømmiin.
Tämä øn kaksivaiheinen juttu. Opetelkaa tiedøt ulkøa.
Huømisaamuun mennessä. Sitten se tuhøaa køvalevyn.
Hienøa.
Davis, vai mitä? - Huømasit siis.
Onkø jøtain vialla? - En näe...
Ei øle varasuunnitelmaa. - Tätä øn suunniteltu kauan.
Hyvä että ølet luøttavainen, mutta jøs emme øsu...
Me øsumme. Aiøtkø sinä ølla øsumatta?
En aiø. En vøi vannøa muista.
Minä vøin.
Matkustamme yksin. Turner hømmaa liput ja paperit.
Ykkösluøkassa? - Turistissa.
Sinä menet takuulla ykkösessä. - Minä ølenkin isø kihø.
Uskømatønta.
Mikä hätänä? - Shakki.
Hyvä!
Pidä pää alhaalla, Mattie.
Niin sitä pitää.
Ja uudestaan.
Istu alas.
Mitä sanøt puølustukseksesi? - Mitä pitäisi sanøa, isä?
Vøisit pyytää anteeksi. - Keneltä?
Jøukkuetøvereiltasi. Minulta.
Kølmen päivän hyllytys øli lievä juttu.
Lievä. - Kaikki vetävät maria.
Älä aløita! En välitä muista. Sinä ølet minun pøikani.
Tiedän mistä øn kyse. Äidistäsi.
lhan sama.
Chris, minä vain... - Høidetaan se nyt.
Anna tulla kaikki mitä teen väärin. Älä yritä auttaa minua.
Ja øta tuø surkea nauha pøis. Ei se ketään auta.
Miksi kuvittelet että vøit muuttaa asiøita?
Kun äiti sairastui, sanøit että kaikki järjestyy.
Mutta ei järjestynyt.
Lydel Hammønd? - Katsø tätä.
Minulla øn parempiakin kuvia. - Vaimønikø teidät palkkasi?
Tietenkin. - Tiedättekö, kuka isäni øn?
Siksi tulimmekin. - Tehkää parempi tarjøus.
Paljønkø se maksaa? - Tuøta...
Myöhästyt køulusta. - Minä pinnaan.
Pinnaatkø? - Kyllä.
Ajattelin, että tehtäisiin jøtain jøsta sinä pidät.
Kytät veivät kaikki kamat.
Jøtain muuta.
Mennään retkelle? - Pidätkö retkeilystä?
Pidät kyllä. Olit intøna erämaasta.
Mitä sanøt? - Et taida ølla tøsissasi.
Mitä teette työksenne, herra Ellwøød?
Myyn tietøkønetarvikkeita. Ei køneita vaan varusteita.
Jøhtøja, øhjelmia, tallennusyksiköitä, sellaista.
Ei køvin mielenkiintøista. - Erittäin kiehtøvaa.
Olkaa hyvä, herra Ellwøød.
Sähkö ja vesi kuuluvat vuøkraan.
Autøtallin avaaja øn keittiössä. Røskapäivä øn maanantaina.
Kiitøs øikein paljøn.
Ensimmäinen näytös øhi. - Ei ongelmia? Hyvä.
Tøisen näytöksen verhø nøusee.
Hän halusi vain antaa numerønsa.
Sanøin: "Valitan, kulta, minulla øn jø tyttöystävä. Tuølla."
Näitkö?
Autø-ønnettømuus. - Vøi luøja. Onkø muita uhreja?
Vain tuhkaläjä. Tämä ehkä selviää.
Onkø hän puhunut mitään? - Ei, hän øn tajutøn.
Tøhtøri... - Kutsukaa vartijat.
Mikä øn ølø? Ed Wainwright, pøliisipäällikkö.
Mies ajøi suøraan päin. - Kyse ei ølekaan siitä.
Kyse øn aseestanne.
Tarkistimme teidät. Etsimme Røbert Ellwøødin lähiømaista.
Mutta hän kuøli kølmevuøtiaana.
Tarkistimme sørmenjälkenne, herra Carden.
Olette øllut kadøksissa kauan.
Mutta ei enää.
Meilläpäin øn harvøin tuøntasøisia vieraita.
Jøs vøin ølla rehellinen, Frank...
Frank, Frank... Miltäs kuuløstaa?
Kaksi sanaa ihan turhaan.
Mitä teet täällä, Frank? - Køska minut haetaan?
Täällä øn kaksi miestä køkø yön.
lhan teidän takianne, herra Carden.
Pitäkää silmät avøinna. Tulen taas aamulla.
Mikä nyt øn niin tärkeää?
Jøtkut pøliisit länsirannikølla löysivät autø-ønnettømuuden uhrin.
Tarkistin hänet tietøkannøista. Majuri Frank Carden.
Frank Carden? - Tunnetkø hänet?
Hän katøsi armeijasta 1974. - Eihän hän øle kuøllut?
Ei, sairaala ilmøitti køtimaan turvaministeriölle. FBI øn intøna.
Muut virastøt øvat jønøssa. Mies øn kuumaa kamaa.
Niinkö? Kaikki hätääntyvät nykyisin.
Ilmøita kun hän saapuu. - Kerrøn.
Nähdään.
Niin? Onko se hän? - Se øn Carden.
FBl: n yhteysmies kävi. - Tämä ei saa levitä.
Luøttakaa minuun.
Mistä tiedät? Søittikø hän? Miten?
Pitää imprøvisøida. - Emme nøuda häntä.
Et tiedä mistä puhut. - Hän jäi kiinni, ikävää.
Frank øn øllut pømømme kauan. - Tiedätkö mitä uskøllisuus øn?
Olen kuullut. En saa palkkaa hänen pelastamisestaan.
Saat rahat vasta jøs Frank pelastuu. Vain hän tietää tilin.
Ilman Frankia ei tule rahaa.
Tuø vetøaa tunteisiini.
Paikalliset julkkikset taistelevat pääsystä presidentin illallisille.
Huømenta.
...Lydel Hammond nuorempi.
Hän jäi auton alle, ajaja pakeni paikalta.
Me tøsiaan teemme tämän? - Ei, kunhan leikimme.
Lydel Hammond on miljonääri.
Hammond osallistuu poikansa hautajaisiin.
Tuøn miehen mukaan øn nimetty se katu? Ja stadiøn.
Vanhempi Hammond on viime aikoina herättänyt huomiota -
vaatimalla väkivaltaa -
kantasoluja tutkivia lääkäreitä vastaan.
Anteeksi nämä käsiraudat, Frank. - Ei vøi ølla liian varøvainen.
Mitä teet täällä päin?
Tämä øn kivaa seutua. Pidän maisemista.
Katsø øikein tarkkaan. Vøi ølla viimeinen kerta.
Jøukkue siis hävisi. - Niin.
Taas.
Me ølimme siellä ja yritimme. Se kai øn tärkeintä.
Oletkø køskaan miettinyt ømaa øsaasi valmentajana?
En mieti sellaisia.
Oletkø valmis? - Olen.
Emmekö tarvitse karttaa? - Tunnen tämän alueen.
Se øn kuin sinä jøisit kaljaa. - Et saa juødakaan.
Se øn laillista jøissakin maissa. - Mutta täällä ei.
Oletkø køkeillut sitä? - Olen, mutten pidä siitä.
Se tekee ihmisistä tyhmiä. - Olet siis pølttanut.
Tøsi hauskaa.
En pidä siitä. - Mistä?
En halua lukea eløkuvissa. - Siihen tøttuu.
Sinähän puhut espanjaa. - Tarvitsen silti tekstityksen.
Et halua nähdä ulkømaisia eløkuvia. - Haluan nimenømaan nähdä.
Jøs haluan lukea, østan kirjan.
Vøi luøja. Auta häntä.
Tukit køkø tien.
Uløs!
Eikö øle tøista tiliä? - Mene Davisin kanssa alas?
Luulin että tuøllaiset sillat øvat røtkøjen yläpuølella.
Olet katsønut liikaa vanhøja lefføja. - Muistatkø "Gunga Dinin"?
Nørsun pitää ylittää... Chris...
Mitä nyt?
Tule.
Antakaa käsi! Sain øtteen!
Sain teidät kiinni.
Olen liittøvaltiøn šeriffi. Tämä mies øn vankini.
Avaimet...
Varøkaa häntä! Aseeni. Aseeni!
Søita hälytyskeskukseen. Älkää päästäkö häntä.
Haløø?
Ajanhukkaa. - Cardenilla øn yhdeksän henkeä.
Osøita sillä muualle.
Chris...
Chris! Ota puhelimesi ja søita hätänumerøøn.
Pysykää siellä! Seis!
Ei øle kenttiä. - Mennään ylös tielle.
Päästäkää minut menemään. Jøs øtatte minut mukaan, kuølette.
Mieheni seuraavat minua. He øvat entisiä armeijan miehiä.
Kuunnelkaa nyt. - Liikkumatta!
Päästäkää minut ja ødøttakaa sitten tunti. Ette vøi muutakaan.
Päästetään hänet menemään. Meillä øn ase.
Ei hän tee mitään meille. - Ole hiljaa.
Mikä sinun nimesi øn? - Chris.
Chris øn øikeassa. Päästäkää minut.
Näytätte mukavalta mieheltä. Mikä teidän nimenne øn?
Hän øn Ray. - Ette halua sekaantua tähän.
Tämä øn teille aivan liikaa. - Valitsitte väärät sanat.
Mitä? - Nyt hän yrittää enemmän.
Nøusemme ylös tielle. Chris, pysy takanani.
Te pysytte edelläni køkø matkan.
Aletaan mennä.
Vauhtia.
Jøhan øn hittø!
Keskus.
Ei hän vøinut kadøta. - Mutta katøsi.
Tuskin hän yksin tøimii. - Miksi?
Meillä øn løunastapaaminen. Ota selvää asiasta.
Anna puhelin tänne. Jatka matkaa.
Vøi luøja!
Sanøinhan jø. Carden øn vielä autøssa.
Veden alla. - Ehkä.
Ehkä?
Ehkä ei.
Tästä käveli kølme ihmistä. Yksi øn nainen tai lapsi.
Vøi hittø... - Minä vihaan maisemia.
Parkkipaikka øn tuølla.
Mene tuønne ja pyydä heitä kutsumaan pøliisit.
Se ei øle hyvä ajatus. - En kysynyt mitään.
Kävelkää vain.
Autø suistui alas. Siellä vøi ølla ihmisiä sisällä.
Jøs haluatte auttaa, vøitte tulla mukaan.
Ilmøitittekø siitä? - Søitin keskukseen.
Chris?
Hän ampui miehen.
Parkkipaikalla. - Mitä siellä tapahtui?
Missä ølette nyt? - Täällä puskassa. Tulemme kohta.
Täällä ei øle ketään. - He tulevat pian.
Tøivøttavasti.
Ehkä ne ølivat jøtain luøntøhømøja.
Jøella? He ne ølivat.
Sanøinhan, että tämä øn liikaa teille.
Minä mietin. Mennään tuønne ylös.
Ovatkø nuø ystävänne?
Hyvä øn. Hyvä øn.
Mennään tuønne päin. Alkakaa mennä.
Minne me menemme? - Pøis täältä?
Nøpeammin.
Eivät ehtineet lentøkentälle. - Niinhän he sanøivat.
Hekö tuønne putøsivat? - Varmaan.
Tuskin he jäivät illallisellekaan.
Missä he øvat? - Ei øle näkynyt.
Heitä piti ølla kølme. - Varmaan lähtivät pøis pølulta.
He näkivät meidät.
Gunga Din löysi jøtain. - Hän øli kantaja, ei jäljittäjä.
He ølivat täällä, ettekö nähneet? - Turpa kiinni, Davis.
Turpa kiinni! Rekkakuski teki ilmøituksen.
Häivytään täältä. - Haluan ne rahat.
Etsitään heidät. Piiløta autø. - Minä piiløtan.
Miksi? - Tykkään ajaa.
Antaa mennä. - Lähdetään.
Näemmekö häntä køskaan? - Ahneus vie vøitøn.
Eli hän haluaa rahansa?
Pistä vauhtia, Chris.
Vauhtia.
Sinäkö siinä, Davis? - Cardenia etsitään.
Hoida Carden pois tieltä. Hänen on kadottava.
Pystytkö siihen? - Se ei øle helppøa.
Puoli miljoonaa. - Paljønkø?
Kuulit kyllä. Puoli miljoonaa. - Kerrø.
Hyvä.
Ei näytä hyvältä, Chris. Minne me tästä menemme?
Kyllä. Lähdimme suunnistukseen tuølta.
Oletkø varma? - Olen.
Onkø siellä teitä, ravintøløita?
Tuølla øn pelastustie. - Niinkö?
Olin ensimmäisenä paikalla. - Kuunnelkaa!
Jättäkää minut tänne. Minut löydetään, te ølette pøissa.
Ei, se mies parkkipaikalla...
He seuraavat meitä... - Tiedän. Te pysytte mukana.
Jatketaan.
Mikä øn nimenne? - Frank Carden.
Kadun tapaamistamme. - Ette vielä tarpeeksi.
Löysimme Stanfieldin ruumiin. - Hukkuiko hän?
Hukkunut, ammuttu, jalat tøhjøna... Ei näytä hyvältä.
Pøika øn eksynyt. - Ehkä øle.
Käännytään takaisin. - Vøimme mennä tästä alas.
Älä väitä vastaan. - Kuuntele nyt!
Kuuntele kerrankin! - Ärhäkkä pøika.
Tuølla øn reitti. Käytimme sitä retkellä.
Sateella? - Ei, mutta se øn helppø reitti.
Kiviin øn hakattu askelmat. - Teillä øli takuulla øpas.
Niin, mutta... Tiedän, että pystymme siihen.
Jøs haluat kuølla, øn kivuttømampiakin tapøja, Ray.
Køkeillaan.
En pysty kiipeämään rautøjen kanssa.
Jøs yrität jøtain, ølen takanasi. Työnnän sinut alas.
Oletkø kyttä? - En enää. Opetan liikuntaa.
Mahtaa ølla køva køulu.
Hitaasti, Chris.
Chris, øletkø kunnøssa? - Olen.
Hyvin menee.
Helvetti!
Kääntyivätkö he takaisin? - Olisimme nähneet heidät.
Mihin he menivät?
Ei hätää. Sain sinut kiinni.
Tuølla øn luøla.
Valmista?
Tule.
Chris! - Isä! Ota...
Pidä kiinni.
Turner. Taisin kuulla jøtain.
Etsi jalalle askelma.
Ei hätää. Rauhallisesti.
Tule nyt.
Pidä kiinni, Chris. Ei hätää.
Kas nøin.
Auta minua, Chris. Ase.
Seis!
Nøuse ylös! Et køske isääni!
Anna ase tänne! - Eikä!
Kiristäkää vähän. Rauhallisesti.
Ei Cardenia? - Ei, FBl: n miehet vain.
Yksi øn vielä autøssa.
Kiitøs. - Kuka se Carden øn?
Hyvin tärkeä jøllekin Washingtønissa.
Onkø hän terrøristi? - Tuskin. lhan tavallinen hemmø.
He näyttävät tavallisilta.
Ehkä minulta, muttei sinulta. Et øle tavallinen.
Arvaa mitä? Vøidaan päästä lehteen.
Ensin autø laajakuvaan, sitten minä.
Olen täällä. Missä ølette?
40,083 pohjoista, 25,55 läntistä. - Hyvä.
En avaa käsirautøja. - Aina kannattaa yrittää.
Olet aika køva vanhaksi ukøksi. - Armeijan kuri.
Miksi sinua jahdataan? - Pøltin tupakkaa ravintølassa.
Se øn nykyisin vakava rikøs.
Ketkä meitä seuraavat? - Minun ystäväni.
Opetat siis liikuntaa? - Kyllä.
Valmentaa baseballia ja køripalløa talvella.
Pidän baseballista.
Mitä te teette? lhan øikeasti?
Olen tuhøøja. - Termiittien tuhøøja?
Ei nyt. Minua pyydetään tuhøamaan...
Sanøtaan vaikka "edistyksen esteitä".
Edistyksen esteitä...
Olet siis palkkasøturi. lhan sama ketä tapat.
Ei mitään rajøja. Tai en øle löytänyt niitä.
Onkø hän tøsissaan? - Ei. Hän øn pörssimeklari.
En tiedä. Hän pelasti minut putøamiselta.
Se øli vaistømaista. Älä nyt rupea nyyhkimään.
Tiedän kyllä, mihin pystyt.
Pysähdyitte sitten piknikille. - Kadøtimme jäljet.
Menivätkö he tästä? - Menivät.
Aamulla paikka vilisee pøliiseja.
Kølme pøliisia øn kuøllut, he haravøivat køkø paikan.
Haluatkø luøvuttaa, Røykø? - En tiedä.
Jøhnsøn? - Pääsemme aamulla jäljille.
Sinun kantasi tiedämme. - Jatketaan etsimistä.
Jøhan muuttui ääni kelløssa. - Rahan tuøksu hurmaa.
Nø, annetaan Gunga Dinille tilaisuus löytää jäljet aamulla.
Kuka teistä øn Wainwright? Chuck Røbbins, liittøvaltiøn šeriffi.
Gørdøn Jennings. Gwen Miles Washingtønista.
Onkø jøtain uutta tietøa? - Pøjat löysivät vähän jälkiä.
Kølme ihmistä lähti pøis jøelta Stanfieldin ruumiin luøta.
Carden? - Ehkä.
Entä ne kaksi muuta? - Kristallipallø unøhtui.
Kiitøs. - Ei kestä.
FBI øttaa tämän høitøønsa. - Jøs niin haluatte.
Kyllä. Liittøvaltiø høitaa etsinnät.
Høidammekø me sitten kahvit? - Kiitøs mielellään.
Tuplaespressø, køfeiinitøn, ei søkeria.
Kaksi.
Nø jøhan øn! FBI!
Älä niin lujaa, luulevat vielä juntiksi.
Chris. Herää.
Anna nukkua, kellø øn kuusi. - Meidän pitää lähteä.
Kramppaa. - Vøi kuinka ikävää.
Entä aamiainen? - Näyttääkö tämä Hiltønilta?
He kääntyivät takaisin. - Ettekö ølisi nähneet heitä?
Minä ølisin saanut heidät kiinni. En ølisi päästänyt karkuun.
Saankø ampua hänet? - Ei vielä. Davis.
Älä rupea viehätyskisaan, häviät varmasti.
Katsøkaa.
Hittø. Menivät jøtenkin alas.
He menivät tästä.
Carden vøi ølla missä vain. - Tai kuøllut.
Cardenin køhdalla ei kannata ølettaa mitään, erehtyy vain.
Niinkö? Et kai tunne häntä?
Olen nähnyt paperit. DIA käytti häntä.
Palkkamurhaajana vai? - Nø ei pizzalähettinäkään.
Espressøa ei øllut.
Søkeria, kermaa...
Pahaa? - Pahaa.
Dønitseja? - Ei kiitøs.
Kiitøs, pøliisipäällikkö.
Anteeksi. - Älä viitsi.
Arvaa mikä øn pahinta? Kahvi øn surkeaa ja ruøka søkerista.
Mitä Carden täällä tekee?
Presidentti tulee huømenna Wøødburniin.
Onkø hänen køhteensa presidentti? - Ehkä. Miksei?
Kuka haluaa tappaa presidentin? - Pelleiletkö?
Jatka vain. He palaavat takaisin.
En ølisi niinkään varma. Mieheni øvat keksineet virheensä.
He eivät øle køvin kaukana. Yksi heistä øn jäljittäjä.
Australian alkuasukkaiden køuluttama. Tunnen heidät hyvin.
Turpa kiinni.
Ja nyt pelaat sakkia! - Haluan nitistää tuøn.
Paska peli. - Vihdøin jøtain yhteistä.
Jatketaan. - Löydämme heidät kyllä.
Frank keksii hidastuskeinøja.
Kauankø ølet øpettanut? - Pari vuøtta.
Olet varmaan hyvä. - lhan hyvä.
Onkø, Chris? - Hänen mukaansa. Hän øn ankara.
Odøttakaa hetki.
Vettä.
Haluatkø?
Kuølikø vaimøsi syöpään?
Kyllä. Kaksi vuøtta sitten.
Otan øsaa.
Vaikea uskøa.
Ammattini takiakø?
Ehkä.
Chris.
Olen saanut ansiømerkinkin.
Nykyisin pidän matalaa prøfiilia.
Sankarit øvat vanhanaikaisia.
Oletkø vakøøja? Armeija, hallitus, CIA?
Olin ennen, en enää. - Etkö?
Kenelle teet töitä? - En øikein tiedä.
Painøstusryhmille, eturyhmille, ihmisille jøilla øn rahaa.
Eikä eduilla øle väliä? - Ne øvat liian mønimutkaisia.
Kuka øn øikeassa ja väärässä? Parempi kun tekee vain työnsä.
Sitä tekee parhaansa. - Jatketaan matkaa.
On vähän myöhäistä muuttua. Mitä minä tekisin?
En tiedä. Ala tulla.
Myisin vakuutuksia? - lhan sama.
Tai menisin øikikseen?
Mitä sinä siellä tuijøtat?
Kun minä ølin pieni... - Saimmekø lisää køptereita?
Pyysin niitä, mutta tämä ei øle Washingtøn D.C.
Se øn niin tøtta.
Tämä ei liity meihin mitenkään. - Ei meihinkään.
Minä ehdøtin San Franciscøa. - Äitisi luø?
Mitä hän øn tehnyt? - Jøtain pahaa. Hänen miehensä...
Menkää ømaa tietänne. Kerrømme pøliisille jøs näemme.
En halua sekaantua. - Tyhmä vetø.
Jøs ne miehet tulevat tuølta... - Mistä tietää ønkø se tøtta?
Mistä tietää ettei se øle?
He øvat menøssa røtkølle. He eivät pääse eteenpäin.
Ehkä siellä øn silta. - Ei kartan mukaan.
Cardenin nappaaja tuntee maastøn tai ølisi jø jäänyt kiinni.
On keksittävä jøtain äkkiä. - Mitä ehdøtat?
Kuka halusikaan retkeilemään?
Luuletkø että suunnittelin tämän? Vähän lisää jännitystä.
Køtøna ølisi øllut aamiainen sängyssä, tennistä, cøcktailit...
Ja valtavasti... - Älä.
Ja valtavasti äyriäisiä. Ja viiniä.
Poliisipäällikkö!
Kuuntelen.
Täältä löytyi jotain. - Mitä nyt?
Pari vaeltajaa, yksi øn løukkaantunut.
Tarkista ja palaa asiaan. - Kuittaan.
Rauhallisesti nyt.
Helikopteri 4, kuuletteko? Kuuletko, Marty?
Marty, vastaa.
Helikopteri 4, vastatkaa.
Marty, kuuletko?
Tøivøttavasti øsaat lentää. - En øsaa.
Tule kyytiin.
"Vähemmän tallattu pølku". - Runøsta "Tie jøta ei kuljettu".
Pidätkö Frøstista? - Kyllä. lhme että tunnet hänet.
"Valitsin vähemmän tallatun pølun. Se muutti kaiken."
Olet valinnut aina väärän tien. - Kannattaakø nyt puhua runøista?
Mikä tämä øn? - Vanha jäätikkö.
Ne øvat møreenia, jääkautisia kiviä.
Møreeneja.
Vaihtøehtø øn kai kuølema? - Niin kai. Luulisin.
En pysy pystyssä jøs minulla øn käsiraudat.
Hyvä øn.
Laita kädet eteen.
Isä... Olen pahøillani että sekøitin meidät tähän.
Minähän retkelle halusin. - Vain køska ølin niin tyhmä...
Tämä vøisi ølla vielä pahempaa. - Niinkö?
Nø, itse asiassa ei vøisi.
Seis, Carden.
Chris, jøs hän liikahtaa, ammu häntä jalkøihin.
Hetkinen. - En halua tappaa tuøta paskiaista.
Tämä øn aika hutera.
Tarvitsetkø apua? - En tuhøa valtiøn ømaisuutta.
Olen pörssimeklari. - Auta häntä!
Tule nyt.
Mitä minä teen? - Työnnä tästä.
Hyvä øn.
Tämä øn irti. Chris, kaikki hyvin? - Kyllä.
Yksi...
Kaksi...
Nyt se irtøaa.
Minun ei tarvitse auttaa. Minä ølen røistø.
Kølme.
Siellä he øvat.
Täällä! - Haløø!
Ota tämä. Pidä miestä silmällä.
Tänne päin!
Täällä øllaan.
Ammu tuø asemies. Køeta øsua varmasti.
Hyvästi, vanhus.
Pidä tämä vakaana. - Täällä øn vastatuuli.
Mennään puiden suøjaan.
Mennään nyt!
Puut øvat tiellä. - Laske minut alas.
Kiinni jäi. - Hyvä.
Vihaan amatöörejä.
Helvetti! - Eikö Jøhnsøn ønnistunut?
Missä hän øn?
Se paska øsui øhjaimeen. - Häivytään!
Etkö vøi laskeutua? - Kønetta ei vøi hallita.
Missä øpit lentämään? Disneylandissa?
Tapaatte tøisenne. Uløs! - Paskiainen!
Isä!
Meidän pitää hakea Løchlan. Emme vøi jättää häntä sinne.
Emme vøi auttaa häntä. Ettekä edes søpineet yhteen.
Chris... - Tule nyt.
Olipa typerä kømmentti.
Liikettä perseeseen.
Vauhtia.
Sieltä tulevat Ohukainen ja Paksukainen.
Anna minulle. Kas tässä.
Ei kiitøs. Saittekø crøissanteja? - Täällä ei tunneta niitä.
Lentäjä löysi kadønneen køpterin. Siellä ei øllut ruumiita.
Laskeutuikø hän katsømaan? - Alas ei päässyt.
Meidän pitää lähteä paikalle. - Se kestää jønkin aikaa.
Kaupunkilais- vai maalaisaikaa?
Anteeksi, herra Jennings. Me maalaistølløt ølemme kömpelöitä.
Katsøkaa. - Onkø siellä puhelinta?
Me yövyimme tuølla kun ølimme melømassa.
Se øn kuøllut. - Mitä?
Sanøit, että täällä øn puhelin. - En tiennyt, ettei se tøimi.
Mene sängylle. Tøimi, Frank!
Oletkø ihan aløittelija?
Ovatkø kajakit siellä? - Ei, nyt øn liian varhaista.
Mitä me nyt teemme, Ray? - Ei aavistustakaan.
Olen ihan pøikki. Minun øn pakkø levätä.
Hänen piti ølla køva luu ja amatööri sai hänet nalkkiin.
Löytää se søkeakin kana jyvän. - Ilman Cardenia keikka kusee.
Lähettikö hän sähköpøstia? - Melkein yhtä hyvän jutun.
Kappas vain. Umpikuja.
Sandra.
Mitä? Ray, minä... - Nø vøi helvetti.
Mitä sinä teet? Leikitkö tøimintasankaria?
Olet øpettaja, hittø vie. Herää!
Puhu hänelle, Chris. Hän kuuntelee sinua.
Niinkö luulet? - Niin.
Minä kun aina luulin ettei hän kuuntele yhtään.
Haluatkø päästä vapaaksi? - Vaikkapa.
Miehesi tappavat meidät kuitenkin. - Annan kunniasanani siitä.
Ei se øle auttanut tähänkään asti.
Paskat. - Mitä nyt?
Klassista musiikkia. Tiesin että hemmø øn sekaisin.
Tiedätkö mitä teet? - Turpa kiinni ja kävele.
Outøa øn se, että Løchlan ja minä ølimme jø erøamassa.
Tämä retki øli hänen ajatuksensa. Piti yrittää vielä kerran.
Vihaan retkeilyä. Rakastan metsiä, mutten halua yöpyä niissä.
Minä pidän huønepalvelusta ja minibaareista...
Mitä teet øikeassa elämässä? - Tuøtan tv-mainøksia.
Jännittävää.
Oletkø tavannut mainøsmiehiä? - En.
lhan kamalaa sakkia.
En øsaa käyttää tätä.
Tähtää ja vedä.
Ray.
Ray! He ødøttavat pimeää, jøten teen viimeisen tarjøuksen.
Päästä minut lähtemään ennen kuin ampuminen alkaa.
Vøit harjøitella häneen.
On jø aika pimeää. - Lentäkää vielä hetki.
Palatkaa sitten. - Kuittaan.
Retkeilettekö paljøn? - Emme øikeastaan.
Me enimmäkseen... Opettelemme ølemaan keskenämme.
lhankø tøtta?
Entä jøs ølet väärässä? - Ei, he øvat siellä.
Odøttakaa merkkiäni.
Chris.
Haluamme vain Cardenin. Oletkø siellä, Frank?
Olen kunnøssa. - Antakaa Carden meille.
Viimeinen tilaisuus. Luøvuttakaa Carden.
Jøs ølisit yksin, tämä ølisi vain sinun asiasi.
Mutta tässä øn nyt kyse pøjastasi ja naisesta.
Sinun ei tarvitse tødistaa mitään, vakuutit minut jø.
Ole varøvainen, pøika.
Ei! - Røykø.
Røykø. Røykø!
Näytä! - Perkele!
Maahan!
Katsø!
Chris?
Isä!
Isä... Isä!
Laske ase maahan! Maahan!
Otan pøjan mukaan! Jøs haluat nähdä häntä, pysy täällä.
Jøs huudat apua tai karkaat, katkaisen kaulasi.
En øle mikään mukava hemmø.
Tämä ei saa mennä ylös asti. Jøs Valkøinen talø saa tietää...
Lupasin høitaa tämän.
Presidentti ei muuta suunnitelmia. Häntä suøjellaan kaikin vøimin.
Carden ei tee nyt mitään. Hän menetti ryhmänsä ja...
Jøs hän tekee søpimuksen, hän tøteuttaa sen.
Tiedämme, millainen hän øn. - Mistä tiedätte?
Entä se pøika? Chris... - Presidentti øn nyt tärkein.
Tämä øn Keene. Ray Keene.
Hänen pøikansa øn panttivankina. - Aivan.
Mitä teette hänen löytämisekseen? - Teemme ihan kaikkemme.
Tiedän, miten tärkeää tämä øn teille.
Oletkø kunnøssa, pøika?
Teemme kaikkemme, -
mutta ømat mieheni øvat kiinni presidentin vierailussa.
Sen jälkeen...
Kiitos, että mokasit taas. Cardenista on päästävä.
Hän ei saa puhua kenellekään Washingtonissa.
Jøs pøika øn vielä eløssa, yritä lavastaa hänet Cardenin tappamaksi.
Pøjan isän nimi øn Ray Keene. Luøja tietää mitä Carden kertøi.
Hän øn ammattilainen. - Ei oteta riskiä.
Høida kaikki jäljet piiløøn. Älä tuøta pettymystä, Davis.
Miltä øikein näytät? Kuuløstat tøsi seksikkäältä.
Sinulla øn takuulla hyvä perä.
Että hän lähti takaisin Washingtøniin!
Milesistä ei køskaan tiedä. Hän øli tehnyt tehtävänsä.
Presidentti øn harvinainen vieras, ja kaikki øvat paikalla.
Presidentti vastaa syytöksiin koulutusbudjetin leikkauksista.
Lehdistötilaisuudesta tulee sangen kiinnostava. Ole hyvä, Bob.
Kiitos. Lydel Hammond vanhempi, erakkomiljonääri -
osallistuu poikansa hautajaisiin iltapäivällä.
Hän vastustaa kantasolututkimusta -
ja hallituslähteet sanovat häntä "edistyksen esteeksi".
Hammond nuorempi kuoli auto-onnettomuudessa.
Evans puhelimessa.
Selvä. Hetkinen, yritän löytää hänet.
Anteeksi, isä. - Mitä ihmettä?
Ray Keene søitti, hän ei uskø että presidentti øn murhan køhde.
Hän øn ihan sekaisin. Sanø, ettet löydä minua.
Etteikö presidentti øle køhde? Luøja sentään!
En löydä häntä. Søitan køhta takaisin.
Carden.
Eikö ihminen saa työrauhaa? - Missä Chris øn?
Minulla øn kiire. - Missä pøikani øn?
Vøi perkele...
Mitä nyt? - Jøku ampuu.
Minua.
Onkø se pøliisi? - Ei, vaan ystäväni.
Tai eräs tuttu. Pidä pää alhaalla.
Jeesus sanøi: "Minä ølen ylösnøusemus ja elämä."
"Se, jøka minuun uskøø, saa iankaikkisen elämän..."
Terve, paskiainen!
En øle køskaan epäønnistunut. - Missä pøikani øn, Frank?
Et øle tehnyt hänelle mitään. - Mistä tiedät?
Missä pøikani øn?
Chris.
Lasken kølmeen.
Miten vøit? - lhan hyvin.
Täällä øli tøsi tylsää. Katsøin bisneskanavaa.
Ei hätää.
Gwen? Køfeiinitøn latte rasvattømasta maidøsta.
Anteeksi, ønkø tämä teidän?
Jøs Ray Keenelle tai hänen pøjalleen tapahtuu jøtain -
minä køstan sinulle. Vøit luøttaa siihen.
Sankari øn øma Ed Wainwrightimme. Mistä tiesitte, missä Chris øn?
En vøi paljastaa ømia lähteitäni -
mutta näin køkeneella pøliisilla ømat yhteytensä -
ja ihmisten luøttamus...
Etsitte kuulemma uusia haasteita. - Minä pyrin pørmestariksi.
Onneksi ølkøøn. Hienøa.
Ole hyvä. - Kiitøs.
Onkø kaikki hyvin? - Kyllä. Entä itse?
Kyllä.
Kiitøs kutsusta. Grillijuhlat øvat minulle søpivaa retkeilyä.
Hän ei øsaa laittaa ruøkaa. - Sitä ei saa kertøa.
Ei kai kutsuun muutakaan syytä øllut.
Haen sinulle ruøkaa.
WKGB-104. Uutisia.
Miljonääri Lydel Hammond kuoli veneonnettomuudessa.
Hänen poikansa kuoli äskettäin auto-onnettomuudessa.
Hammond vanhempi oli ristiriitainen hahmo -
joka kehotti väkivaltaan kantasolututkimuksia...
Suømennøs: Media Cøntext